pas la peine de in Français

The following are not (yet) sense-disambiguated

Derived forms: pas la peine d’en faire tout un fromage Related terms: ce n’est pas la peine de, pas la peine Translations: no need to (Anglais), pas la pena de (Occitan) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Locutions adverbiales en français, Traductions en anglais, Traductions en occitan, Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pas la peine d’en faire tout un fromage"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de peine au sens de « effort », « difficulté »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "ce n’est pas la peine de"
    },
    {
      "word": "pas la peine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "– Ça va, Dédé, j’ai compris… pas la peine de développer. Et puis je m’en fiche bien de ton vrai nom, et de celui de cette femme. Duwault, c’est très joli… en plus, j’adore la blanquette…"
        },
        {
          "text": "Pas la peine de s'excuser !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pas utile de ; pas nécessaire de."
      ],
      "id": "fr-pas_la_peine_de-fr-adv-m40Qinio"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa la pɛn də\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "no need to"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "pas la pena de"
    }
  ],
  "word": "pas la peine de"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "pas la peine d’en faire tout un fromage"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de peine au sens de « effort », « difficulté »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "related": [
    {
      "word": "ce n’est pas la peine de"
    },
    {
      "word": "pas la peine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
          "text": "– Ça va, Dédé, j’ai compris… pas la peine de développer. Et puis je m’en fiche bien de ton vrai nom, et de celui de cette femme. Duwault, c’est très joli… en plus, j’adore la blanquette…"
        },
        {
          "text": "Pas la peine de s'excuser !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pas utile de ; pas nécessaire de."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa la pɛn də\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "no need to"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "pas la pena de"
    }
  ],
  "word": "pas la peine de"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"pas la peine de" meaning in Français

Adverb